Tweet Posted on 23 Jan 2017 8:19pm

皆様、昨日は旅人をご覧いただき、本当にありがとうございます。色々と疑問が残る1話でしたね。今後、徐々にその疑問が明らかになっていくので、お楽しみに。でございます。そして今宵は「しゃべくり007」に出演させていただきやした。完全におもちゃにされました。よろしければご覧下さいませ。

My sincerest thanks to everyone who watched Tabito yesterday. Episode 1 left us with many doubts right. Moving forward, the reasons will gradually become more apparent so please look forward to it*. And I appeared on 「Shabekuri007」tonight. Was totally messed with. Please watch it if you can.

*Translator’s note: Using “otanoshimini” is informal so he added “degozaimasu” which is the polite form.

Leave a Reply