Tweet Posted on 5 Feb 2017 12:16pm

皆様、日曜日いかがお過ごしでしょうか?
私は久しぶりに狂乱の貴公子、逃げの小太郎などの異名を持つ、岡田小太郎と酒を交わしました。
つまり何が言いたいかと言うと、とても楽しかった。
と呟きたかった。

Everyone, how was your Sunday?
I had a drink with Okada Kotarou*, also known as The Nobleman of Fury and Master Escape Kotarou, whom I hadn’t met in a while.
What I wanted to say was that it was very fun.
And I wanted to mutter.

*Translator’s note: Okada Kotarou = Okada Masaki + Katsura Kotarou (Okada’s role in 「Gintama」 i.e. see photo below).

Hmmm, mutter what? Maybe what he meant was procrastinate. Anyway netizens were hoping that Matsuzaka Tori could be Elizabeth (the alien beside Okada Kotarou) but he denied the possibility sob sob~

Leave a Reply