Tweet Posted on 5 Apr 2017 8:56pm

映画『孤狼の血』に出演します。
楽しみです。
凄まじいです。
緊張も。
目から血出るくらい。
それくらいあるもの全部、パンツの中まで捻り出して、最後は真っ白な灰になるくらいの覚悟で挑もうと思います。

I will be appearing in the movie 『Korou no Chi』.
Looking forward to it.
Feeling intimidated.
Nervous as well.
So much so that my eyes will bleed.
I will give my all, to the extent of showing my hand, and preparing to challenge till I’m reduced to ashes at the end.*

*Translator’s note: This sentence is beyond me so I tried to translate based on my interpretation instead.

Leave a Reply