Tweet Posted on 20 May 2017 11:01pm

『孤狼の血』ついにアップしました。 燃えた、燃え尽きた。 真っ白な灰に。 撮影中最高にワクワクしっぱなしでした。 役所さんはじめ、白石組から沢山の刺激をもらいました。幸せな時間でした。 呉。ありがとうございました。 Filming for 『Korou no Chi』 has finally ended. Burnt, burnt out. Reduced to ashes. I was left feeling thrilled during the filming. From meeting Yakusho-san to Shirashi group, I received plenty of stimulation. The time spent was satisfying. Kure. Thank you.

Tweet Posted on 12 May 2017 4pm

お久しぶりでございます。 最近は血と雨と汗と豚です。 血湧き肉躍る日々です。 後半のラストスパートに向かっております。 #孤狼の血 Long time no see. It has been blood and rain and perspiration and pigs recently. Tingling with excitement everyday. Moving towards the last spurt of the second half. #Korou no Chi そんな中、シルクロードの旅に行った時のものが6月4日にBS-TBSで放送されます。ドキュメントでございます。 行ったのが2年程前ですかね。 色んなことがあり、この日になりました。一週間の撮影でしたが様々な景色を見ることができました。 よろしければ、是非。 In the meantime, on 4 Jun, the thing that was filmed during my journey to […]

Meiji Yasuda Life 30s CM

In the commercial settings, KudoKan and Matsuzaka Tori are brothers with a wide age gap. (pardon me as my listening isn’t that good) Matsuzaka: Older brother, have you contacted our mother recently? KudoKan: Yup. Matsuzaka: Really? KudoKan: Take this. Matsuzaka: Eh, what is this? -laughs at the picture of their mother with a photo filter- KudoKan: […]

Tweet Posted on 20 Apr 2017

「わろてんか」 出演いたします。 感謝と喜びとワクワクの気持ち以上に怖さがあるのが今の正直なところです。 5年半前に初めて朝ドラに参加させていただいて、その期間、現場の懐で育てられたようなもので、そこで過ごした時間は宝物です。 そこからまさか自分がもう一度参加できる日がくるとは、全く思っておりませんでした。 あの時に学び、経験させてもらった恩を返す力量はまだまだ未熟な自分には乏しいですが、今まで培ってきた僕の全てを「わろてんか」に注ごうと思います。 長くなりすみません。 要は命がけで頑張ります。 「Warotenka」 I will be acting in it. Honestly, beyond gratitude, joy and excitement, I feel a sense of fear. I took part in my first morning drama 5 and a half years ago, during that period, it was like I was raised in the bosom of the […]

Tweet Posted on 13 Apr 2017 3:58pm

兼重監督が現場に来てくれてました。 嬉しいなー。 差し入れもいただきました。 嬉しいなー。 キセキ以来ですね。 嬉しいなー。 監督、ありがとうございます。 Director Kaneshige came to the filming location. So happyー. I even received well wishes gift. So happyー. It has been since Kiseki right. So happyー. Director, thank you very much. I wish all his tweets are this straightforward. Then again, it defeats the need to translate.

Tweet Posted on 12 Apr 2017 10:10pm

ユリゴコロ 出演いたします。 撮影はこれからです。 もう少し先ですが 一つ一つ大切に染み込ませながら、 挑もうと思います。 一ヶ所に寄りかからず、 挑もうと思います。 万全の態勢で。 頑張ります。 Yurigokoro I will appear in it. Filming starts from now. Although it is a little early Inspiring one another progressively I will try to challenge. Not biased towards one direction, I will try to challenge. With impeccable attitude. I will do my best.   Don’t […]

Tweet Posted on 5 Apr 2017 8:56pm

映画『孤狼の血』に出演します。 楽しみです。 凄まじいです。 緊張も。 目から血出るくらい。 それくらいあるもの全部、パンツの中まで捻り出して、最後は真っ白な灰になるくらいの覚悟で挑もうと思います。 I will be appearing in the movie 『Korou no Chi』. Looking forward to it. Feeling intimidated. Nervous as well. So much so that my eyes will bleed. I will give my all, to the extent of showing my hand, and preparing to challenge till I’m reduced to ashes at the […]

Matsuzaka Tori comments about 「Korou no Chi」

#松坂桃李さん は、 「胸が熱くなるこの作品、監督がどんな世界をイメージしているか、そして役所さんに必死に食らいついていきます」 と、決意を新たにしました。 #孤狼の血 #Matsuzaka Tori-san, 「An ardent novel, a perspective created by the director, and a desperate attempt to keep up with Yakusho-san」 Refreshed his resolve. #Korou no Chi

Tweet Posted on 22 Mar 2017 8:09pm

いやー 夜になると、寒いですね。 まだ寒いのか。 こんちきしょうめが。 さて、解禁されましたね。 「彼女がその名を知らない鳥たち」 私は水島真というどうしようもない男で参加させていただきました。 白石組、めちゃくちゃ楽しかったです。 とにかく楽しみにしていてくださいませ。 Wellー It’s cold at night right. Is it still cold. Damn. So, it was announced. 「The Birds She Doesn’t Know the Names of」 I played the role of a hopeless man by the name of Mizushima Makoto. Shirashi group, it was remarkably fun. Anyway please look […]