Tweet Posted on 22 Jan 2018 7:23pm

東京は雪ですね。こんな日は雪ダルマを作り、棒きれで両断できるのかやってみたい衝動に駆られます。 そして「わろてんか」第十七週始まりましたね。 今週のお話について、もっと色々お伝えしたいのですがやめておきます。くれぐれもお見逃しなく。 It’s snowing in Tokyo. On such a day, I have the urge to make a snow daruma and try breaking it with a stick. And week 17 of 「Warotenka」 has started. I would like to share more about this week’s story but better not. Don’t miss it as always.

Tweet Posted on 19 Jan 2018 2:17pm

5年半ぶりのあさイチ。MCのお二人に凄く癒され、久しぶりにお遊びできて嬉しかったです。 そして、「パディントン2」本日より公開です。 色んな疲れやストレスを抱えたままで劇場に来ていただきたい。本当に癒されます。是非。 Around 5.5 years since I last went on Asaichi. Glad to appear on the show with the two invigorating emcees after such a long time. And, 「Paddington 2」 opens today. Please go to the cinemas with all the fatigue in you. It is truly therapeutic. Please watch it.

Tweet Posted on 24 Dec 2017 3:43pm

クリスマスの夜にパディントンが住むブラウン一家に泥棒が入り、それをパディントンがサンタと勘違いして、盗んだプレゼントを返していくという展開です。日本では流れないので吹き替えも字幕もないのです。 良いクリスマスを。 On Christmas night, a thief enters the Brown family’s house where Paddington is staying, Paddington mistakes him as Santa, an adventure to return the stolen presents begins. It hasn’t reach Japan so no voiceover or subtitles yet. Have a Merry Christmas.

Tweet Posted on 18 Nov 2017 5:47pm

パディントン アフレコ無事終了しやした。 いやー楽しかったー。 アフレコでこんなに笑ってしまったのは初めてかもしれません。 皆様、「パディントン2」めちゃくちゃ面白いです。 楽しみにしていて下さい。 Paddington Post-recording ended without a hitch. In factー it was funー. It might be the first time that I laughed so much during post-recording. Everyone, 「Paddington 2」 is very interesting. Please look forward to it.

Tweet Posted on 12 Nov 2017 8:18pm

いよいよ、「パディントン2」のアフレコが始まりました。2年ぶりです。 相も変わらず、かわいいですな。癒されながら、アフレコしております。 そして、「わろてんか」七週。遂に寄席小屋を手に入れましたね。どのようにして二人は大きくしていくのか、お楽しみに! Finally, the post-recording for 「Paddington 2」 began. It has been 2 years. As usual, it is adorable. Doing post-recording, while being revitalised. And, 「Warotenka」 seventh week. Finally got my hands to a place at an entertainer’s theatre. How did two persons make it big, look forward to it!