Tweet Posted on 19 Jan 2018 2:17pm

5年半ぶりのあさイチ。MCのお二人に凄く癒され、久しぶりにお遊びできて嬉しかったです。 そして、「パディントン2」本日より公開です。 色んな疲れやストレスを抱えたままで劇場に来ていただきたい。本当に癒されます。是非。 Around 5.5 years since I last went on Asaichi. Glad to appear on the show with the two invigorating emcees after such a long time. And, 「Paddington 2」 opens today. Please go to the cinemas with all the fatigue in you. It is truly therapeutic. Please watch it.

Tweet Posted on 24 Dec 2017 3:43pm

クリスマスの夜にパディントンが住むブラウン一家に泥棒が入り、それをパディントンがサンタと勘違いして、盗んだプレゼントを返していくという展開です。日本では流れないので吹き替えも字幕もないのです。 良いクリスマスを。 On Christmas night, a thief enters the Brown family’s house where Paddington is staying, Paddington mistakes him as Santa, an adventure to return the stolen presents begins. It hasn’t reach Japan so no voiceover or subtitles yet. Have a Merry Christmas.

Tweet Posted on 18 Nov 2017 5:47pm

パディントン アフレコ無事終了しやした。 いやー楽しかったー。 アフレコでこんなに笑ってしまったのは初めてかもしれません。 皆様、「パディントン2」めちゃくちゃ面白いです。 楽しみにしていて下さい。 Paddington Post-recording ended without a hitch. In factー it was funー. It might be the first time that I laughed so much during post-recording. Everyone, 「Paddington 2」 is very interesting. Please look forward to it.

Tweet Posted on 12 Nov 2017 8:18pm

いよいよ、「パディントン2」のアフレコが始まりました。2年ぶりです。 相も変わらず、かわいいですな。癒されながら、アフレコしております。 そして、「わろてんか」七週。遂に寄席小屋を手に入れましたね。どのようにして二人は大きくしていくのか、お楽しみに! Finally, the post-recording for 「Paddington 2」 began. It has been 2 years. As usual, it is adorable. Doing post-recording, while being revitalised. And, 「Warotenka」 seventh week. Finally got my hands to a place at an entertainer’s theatre. How did two persons make it big, look forward to it!

Tweet Posted on 21 Jul 2017 12:34pm

帰ってきました。 あのモッファリ、モフモフした妙にクマクマしい熊、パディントン。 江戸川コナン並に行く先々で事件が起こるパディントン。 今回はどんな物語なのか。個人的にはブラウン一家との絡みが好きです。 いやーアフレコが楽しみだ。 彼に寄り添えるように、精一杯言葉を吹き込みます。 It has returned. That Brown, fluffy oddly bear-like bear Paddington. Paddington encounters incidents one after another just like Edogawa Conan. Wonder how the story is like this time. Personally I like the relationship of the Brown family. Oh I’m looking forward to the dubbing session. I will do my […]